AISubs v3.7
This is Shiritsu Nananichi Gakuen.
A school where 22/7 of the digital voice actress idol group learns various things to become first-class idols.
Let's take a look at the class today as well!
Stand up!
Attention! Bow!
Good morning!
Sit down!
Let's start our morning homeroom!
We did it!
Now...
This time as well, we will introduce the recent events and the recent reports of the members who participated in Measubako.
Let's start with Asaoka-san.
Recently, Tsukishiro-san and Mochizuki-san are dancing something in the dressing room.
Do you remember a difficult dance?
In a quiet dressing room, you two's footsteps and voices are echoing.
What's up with this?
I think you two are remembering something like TikTok.
I see.
We are dancing while watching the same video.
I think it's faster for you to watch it.
Then, can you dance for us?
No! I can't dance for you!
So what do you do for Asoka-san? Are you noisy?
No, we don't say "noisy" but "shake", "shake", "shake"
We just say it gently.
And after it's over, you two laugh and fall down.
It's a difficult dance. Please!
Yes! Five, six, seven, eight!
Oh! Good!
I'm sorry! I'm sorry!
No! No! No!
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry! I'm sorry!
It was good, wasn't it?
722, calculated!
You couldn't stop my high-five, could you?
Oh, I'm sorry! I'm sorry!
Never mind!
I did it myself.
You did it yourself!
I didn't know!
Today's lesson is...
STAR ONE GRAND PRIX!
What is "star one"?
Is Mr. Ijiri coming?
I don't know about "star one".
Don't worry about me. I'm fine.
This time, we will have a competition about who is "kami-chita" and "baka-chita" in "nananichi".
First of all, we will have a preliminary round.
The person with higher score will advance to the final round.
And, the member who wins the final round will receive "kami-chita" title.
Are you confident about "kami-chita"?
I eat fancy and delicious food like "luna" often.
You eat "kami-chita", don't you?
I did such a project, but I was completely wrong.
Oh, you are confident about it.
When I go out for a meal with Mai-chan, we often argue about what we can make at home.
Oh, I see.
You are a bad customer.
Saijo-chan is biased.
She may make something she has never eaten before.
I think Mochiseki-chan and "baka-chita" are biased.
Me?
Well...
You are underestimating me.
No, I'm just underestimating you.
Wow!
She said "you can do it".
She said "you can do it for others, too".
Are you serious?
If you are serious about it, you don't have to say it.
I'm sorry.
The first preliminary round of "72 hour one grand prix" has just begun.
"Which one is the real one?" "XXX battle"
First, the food will be announced.
And members will eat A and B, blindfolded and with nose bridge up,
and guess which one is the real one.
Food for ramen is completely different,
so it's quite embarrassing if you get it wrong.
So there's no way you'll get it wrong.
Yes, I'm an idiot.
This is not "jita" or anything like that.
Which one is the real one?
It's easy to say "real one", isn't it?
If you get "real one" wrong, you'll get "real one".
No, it's fine.
It's been a while since I've been on this show.
I turned on the switch today.
Well, well.
How about "real one"?
No, no, stop it.
Really, really, I'm sorry.
It's "ika" in equal parts.
We're definitely on good terms.
"Ika" in equal parts is wrong.
It's a problem before "jita".
Stop it, please.
Now, it's "real one" time.
One of them is "ika", and the other is a completely different food.
Will members be able to feel "ika"'s unique texture?
XXX battle
Please eat.
Let's eat.
Where is it?
What is it?
Did you get it?
What?
Is it "ika"?
OK, you all ate it, didn't you?
Shall we move on without forgetting it?
What is it?
I can't say it.
It's a show where we guess it.
I can't say it.
It's like...
Wait.
It's hard.
Let's see their answers!
Which one will they choose?
Please raise your hand with your face down.
Will everyone answer correctly?
First of all...
A. Kawase, Shiina, Tsukishiro, Amaki, Saijo, Suzuhana, Asaoka.
B is Shijo and Mochizuki.
Are you confident?
Yes.
Were they different?
They were quite different.
They were quite different?
They were quite different.
B tasted like "Damashite yarouze".
Oh, really?
I could taste the saltiness from B.
It tasted too strong.
It was salty.
Like "mustard salt and pepper".
It didn't have any taste.
I could taste the saltiness.
B was salty.
It was salty.
A was a little fishy.
Shijo, you are worried.
I am worried.
B didn't have any taste.
Which one?
B.
A had more taste.
B was salty.
B had more taste.
I couldn't taste...
I couldn't taste either of them.
Well...
It's over.
You said "it's over".
I remembered Sushi's squid.
It was slimy.
It's B.
Mochizuki couldn't taste either of them.
The market was desperate.
What is the correct answer?
I will announce it now.
Which one is squid?
Six people got it right!
It's squid, isn't it?
I've never eaten squid before!
All I know is squid.
By the way, what was Dummy's food?
What do you think it was?
Konjac.
Ah, I see. That's what it looked like.
It was kind of crunchy.
Was it crunchy?
It had a weird texture.
Maybe it was squid ink?
Was it squid?
The answer was squid.
Let's see who got it wrong.
This was B!
It's nata de coco!
It's nata de coco.
Ah, that's what it looked like!
Ah, if you say it like that...
I've never eaten it like that.
If you say it like that, it's obvious, isn't it?
You know what it is, don't you, squid?
As for me...
Seven people got it right, and they're off to a good start!
Is there ever going back to mochi or mochi rice cake?
Which one is strawberry?
You all know this, don't you?
You like it, don't you?
I don't think there's anyone who hasn't eaten strawberry, right?
What about you, Saijo-chan?
There is!
There is.
You're cheerful.
However, it's time for tasting!
One of them is strawberry, and the other one is a completely different kind of food!
Will the members be able to see through the sourness of the strawberry?
I don't need glasses anymore.
I understand now.
I can't believe anything.
She can't believe anything.
She can't believe herself either.
I don't know.
What? You don't know?
You don't know anymore?
You said you know.
On the contrary?
Yes.
Now, it's time for the members' answers.
Which one did they choose?
If you think A is strawberry, you're one of Mochizuki and Ri.
What?
What? It was strawberry.
It feels like it.
I feel like B is deceiving me.
I see.
You still don't know, right?
Yes.
It's possible for me to win.
It's possible for you to lose.
It's possible for me to win.
What about you, Amoki?
You don't know, do you?
No, but the texture of B was juicier.
Oh, B was juicier.
It's strawberry.
I see.
When you ate A, what did you say you knew?
I thought it was strawberry.
But B was even juicier.
Yes.
What about you, Shijo?
Oh, I'm relieved.
You're relieved.
You don't know yet.
A tasted like peach.
It tasted like hard peach.
It was a little hard.
It was very chewy.
It was chewy.
You have to chew it many times to finish it.
What about you, Mikaku?
It tasted strange.
Was it sweet?
It wasn't sweet.
It was strange.
I see.
A tasted like green.
It tasted like vegetables.
Freshness was in B.
I see.
It was like freshness.
Certainly, A seemed to have less water content.
Did you deliberately cut that part of strawberry and let me eat it?
No, no, no.
It's not like that.
It's not like that, is it?
It's not like that.
The score is eight to one.
If you get the letters wrong, you'll get two questions in a row wrong.
Which one is it?
Which one is the strawberry?
Ms. Hoshizuki!
Why only me?
It's perfect so far.
Thank you very much.
It's crazy, isn't it?
It's crazy.
By the way, what was Dummy and A's food?
It was kind of crunchy.
Crunchy?
Yes, something between melon and watermelon.
Something like that.
Between melon and watermelon.
Yes, yes, yes.
Something like that.
Then, let's see what A's food was.
Let's see.
A's food was...
Tomato!
Tomato with honey.
It's a crazy dish.
The purpose has changed a little.
Ms. Hoshizuki is correct for two questions in a row.
And seven people are correct for all questions.
It's a high-level battle.
Which one is cafe latte?
It's a drink.
How do you drink cafe latte?
Do you drink it often?
Me and Ms. Mae promise to open a cafe in the future.
She said she would definitely open a cafe latte there and studied it a lot.
Then you can't make a mistake.
Do you know the taste of cafe latte today?
If you know it, can you open a cafe?
It's not that straightforward.
If you know it, can you open a cafe?
First of all, I don't like coffee.
So I don't drink cafe latte.
But recently, my friends make me drink cafe latte.
I feel sorry for you.
If you remember how you felt when you drank it, I think it's cafe latte.
That's right. If you don't like it, you won't like it.
Now, it's time for a quiz.
One of them is cafe latte and the other is a completely different drink.
Can you find out the bitterness of coffee in milk?
Let's find out the bitterness of coffee in milk.
Let's eat.
Can I drink it?
I'm scared.
Don't drown in it.
What's wrong?
Bitterness is coming out of my mouth.
Bitterness.
What's this?
Let's eat.
- It's good. - I can't taste it at all.
- I know what it is! - Wait, I don't know what it is.
- I know it's totally different, but... - It's cafe latte.
- What is cafe latte? - What is cafe latte?
- It's cafe latte. - Let's see their answers.
Which one did they choose?
First of all, those of you who thought it was cafe latte...
Kawase, Shiina, Shijo, Tsukishiro, Mochizuki, Saijo...
And those of you who thought it was cafe latte...
Anaki, Suzuhana, Asaoka...
If it wasn't cafe latte, I wouldn't have opened the cafe.
She's trying to open a cafe with the worst tag.
- Mochizuki, you seemed like you knew what it was. - Yes.
I don't like coffee and I don't like cafe latte.
The reason why I don't like it is...
Even if you say it's sweet and give it to me and I drink it...
I think it's definitely bitter.
So, when I drank A just now...
- The bitterness came straight to me. - That's right.
- You said it was bitter. - It was bitter.
But B tastes like milk I drank in the morning.
- Milk you drank in the morning? - Yes.
Does it taste like milk?
I chose A, didn't I?
Rino chose A, too.
So, Emoe, who chose A as well, looks very anxious.
- She's in a dilemma. - She doesn't believe me at all.
- But I think cafe latte is definitely A. - I see.
- Asahi, you chose A. - They both tasted like something I've never drank.
That's a very difficult A.
I really don't know why.
Stop it.
- How about B? - I felt like both of them were cafe latte.
A tasted bitter.
B tasted sweet.
B tasted milky.
A was too smooth in my mouth.
When I drink cafe latte in a cafe, I can't swallow it all at once.
- Because of the milk? - Because of the milk, I feel like I'm going to die.
- I feel like B is going to die. - Because of B?
- B.
I thought cafe latte in my cafe was better than cafe latte in your cafe.
- B was better. - I see.
- So cafe latte in my cafe is B. - B is no good.
If B wasn't cafe latte, I wouldn't have opened my cafe.
That's what you decided.
Now, let's go.
The correct answer!
What will happen to Amaki Suzuhana's dream of opening a cafe?
We have an announcement!
"Magic School Days Act 1 & Act 2" will be held on July 22nd, Summer Live 2024.
For more information, please visit the official website.
In addition, "Magic School Days Act 7 & Act 22" will be aired in the summer of 2024.
The ending artist of "Atori - My Dear Moments" will be decided.
Details will be announced later. Please look forward to it!
"Atori - My Dear Moments" is currently on sale!
Please watch the dance video!
[Thank you for watching!]
Shibuya's streets are filled with lovers' whispers
What are they talking about? The fish are getting closer
Even if we talk, we can't solve it
Emotions are selfish
I feel like I'm showing you what we were like back then
Hey, passing by couples, don't let go of my hand I'm holding now
We'll find out later how much we loved each other
What's important is always behind us
The foolishness of not realizing it, that's what makes us young
We'll find out later where we went wrong
We couldn't see it because we didn't look at it
Let's walk together towards the aquarium of our hearts
Which is the real cafe latte? Or which is cafe cafe latte?
Here are the members' guesses
A. There are many people, but two questions are not correct.
B. Amaki and Suzuhana want to open a cafe in the future.
Which one is cafe latte? Here is the correct answer!
Which one is cafe latte?
I know "b" too.
You know "b" too?
But first...
You're still lamenting a little.
You're still lamenting a little now.
I know "b" now, right, Shin-chan?
Hey, calm down!
Right now, the dream of a cafe has been torn apart.
By the way, what was Dummy's "b" drink?
Then, do you know what "b" is?
It's cafe latte!
"b" is also a cafe latte with a different amount of milk.
Then, what about you, Shiina-chan?
Oh, I know.
Maybe...
It's barley tea with milk.
Barley tea...
Barley tea with milk?
That's what you say.
It's like...
It's soy milk with coffee flavor and barley tea.
Barley tea has a coffee-like flavor.
Should we open a cafe together?
As an advisor...
What about you, Mochizuki-chan?
It's really a morning milk flavor.
It is! Really!
I wonder what it is.
Then, let's open "b".
"b" is this!
Yes, it's barley tea with milk!
Correct!
Wow!
God! God!
I like barley tea latte.
Barley tea latte...
It's not bad.
Barley tea latte is delicious.
I'll serve it. I'll serve it.
You'll serve it?
You can serve barley tea latte, but you can't serve it with cafe latte, right?
You can't serve it with cafe latte, right?
Hmm...
After three questions, the correct answers are...
Kawase, Saisho, Shiina, and Tsukishiro.
Who will shine like a goddess?
Next episode!
The second half of the Chitawan Grand Prix!
I know what this is.
The seven-day-old Kamishita Bakajita will be decided!
It feels strange.
It tastes like it's made of clouds.
Yes, yes, yes. Clouds, right?
Chinkomen and Renpatsu make Sanshiro confused!
And...
Let's go!
Huh?
Ms. Aida...
Will she fail again?!
ABC Yukata!
This is fun!
Which one?!
Why?!
What's wrong?!